シンガポール保健省(MOH)は、3月15日付の発表でSHN(14-day Stay-Home Notice：14日間の自宅待機)に日本が対象になるとした。この新規則は3月16日の23時59分から有効となる。
保健省の発表原文は以下より読める。
今回注目したいのは以下の部分。
Border restrictions
4.Based on this latest situation, the Multi-Ministry Taskforce will put in place additional border restriction measures. From 16 March 2020, 2359 hours, all travellers (including Singapore Residents, Long Term Pass holders, and short-term visitors) entering Singapore with recent travel history to ASEAN countries[2], Japan, Switzerland, or the United Kingdom within the last 14 days will be issued with a 14-day Stay-Home Notice (SHN).
(意訳) 2020年3月16日23時59分よりすべての渡航者(シンガポール市民、超短期の訪問含む)で直近14日間にASEAN諸国および日本、スイスならびに英国を訪問している場合は、SHNが義務付けられる。
なお、シンガポール政府が言うASEAN諸国は以下を指している。
ASEAN countries besides Singapore: Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Philippines, Thailand, Vietnam.
(意訳) ASEANはシンガポールに加えて、ブルネイ、カンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、タイ、ベトナム。
これに加えてだがすべての不要不急の海外渡航を見合わせるように変更している。
Travel advisory
11.With immediate effect, Singaporeans are advised to defer all non-essential travel abroad. This advisory will apply for 30 days, and will be reviewed thereafter. This is to reduce the risk of Singaporeans contracting COVID-19 infection while overseas during this global pandemic.
最新のSHN対象リストは以下のとおり(MOHより転載)
|
Travel History in the last 14-days in Countries/Regions |
For Singapore Residents and Long-Term Pass Holders |
For Short-Term Visitors |
|
Hubei province (mainland China) |
14-day quarantine |
Not allowed entry or transit |
|
Mainland China (except Hubei province), France, Germany, Italy, Iran, Republic of Korea, and Spain |
14-day SHN |
Not allowed entry or transit |
|
[New] ASEAN countries
|
14-day SHN |
14-day SHN Short-term visitors who are ASEAN nationals will also be required to submit requisite health information for approval before travelling |
|
[New] Japan, Switzerland, and the United Kingdom |
14-day SHN |
14-day SHN |
シンガポール在住者は当面は外に出られそうにないです。ハイ。
コメント